| 释义 |
close to home
释义
1．与家庭密切相关：影响与某人的家庭圈子密切相关的人。
· The news of the accident hit close to home for the entire community.
整个社区都对事故的消息感到与家庭密切相关。
2．个人影响深刻：通过深厚的熟悉感对某人产生个人影响。
· The movie's portrayal of a dysfunctional family hit close to home for me.
这部电影对一个功能失调的家庭的描绘对我个人影响深刻。
3. 触及痛处：让人感到受伤害、不舒服。
例句
1·It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
2·Her remarks about me were embarrassingly close to home .
她说我的那些话使我尴尬不已。
《牛津词典》
3·Would you like the opportunity to earn extra cash close to home ?
你想拥有在家附近赚外快的机会吗？
|