| 释义 |
a red herring
英音 [ ə red ˈherɪŋ ]
美音 [ ə red ˈherɪŋ ]
释义
一个红鲱鱼：指一种熏制的鲱鱼，通常呈红色。在英语中，这个短语也有引申义，指的是一种故意引开注意力的信息或线索，以误导他人或转移注意力。
例句
1·As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring .
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
《柯林斯英汉双解大词典》
2·"I think 'smarts' is a red herring ," he continued.
“我认为‘聪明’是一个转移了焦点的说法，”他继续说道。
3·A red herring swallowed one and then there were three.
四个小黑人，结伙出海遭大难；青鱼吞吃血斑斑，四个只剩三。
|